1. Словари
  2. Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ЗАМАЗАТЬ РОТ

ЗАМАЗАТЬ РОТ

• ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ РОТ кому (чем) highly coll
[VP; subj: human]
=====
⇒ to force s.o. to keep silent about sth. (generally by using bribery or flattery):
- X замазал Y-y рот (Z-ом) - X kept Y from talking (by means of Z);
- X shut Y up (silenced Y) (with Z);
- [in refer, to bribery only] X bought Y off (bought Y's silence);
- X gave (paid) Y hush money.
     ♦ Продавец против заведующей не пойдет, она ему взяткой рот замазала. The salesman won't say anything against the manager-she silenced him with a bribe.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗАМАЗЫВАТЬ →← ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА

Смотреть что такое ЗАМАЗАТЬ РОТ в других словарях:

ЗАМАЗАТЬ РОТ

замазать рот См. молчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замазать рот заставить замолчать, зажать глотку, замазать глотку, зажать рот, заткнуть глотку, заткнуть рот, укоротить язык Словарь русских синонимов. .... смотреть

ЗАМАЗАТЬ РОТ

ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо-прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого-либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской... смотреть

ЗАМАЗАТЬ РОТ

замазать рот заставить замолчать, зажать глотку, замазать глотку, зажать рот, заткнуть глотку, заткнуть рот, укоротить язык

ЗАМАЗАТЬ РОТ

замазать рот см. молчать

ЗАМАЗАТЬ РОТ

замазать ротСм. молчать...

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЭЮЯ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 201